1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:29,662 --> 00:00:31,323 O amor começa com acidentes 3 00:00:32,265 --> 00:00:34,358 Foi uma visita repentina 4 00:00:34,401 --> 00:00:38,098 E causará mais ou menos danos ao coração 5 00:00:38,138 --> 00:00:39,833 Gíria ocidental 6 00:00:41,207 --> 00:00:45,041 (O primeiro beijo que muda o destino) 7 00:00:46,846 --> 00:00:50,509 -2 anos atrás. No dia da cerimônia de entrada- 8 00:00:55,121 --> 00:00:56,247 Apresse-se, apresse-se, a cerimônia de abertura está prestes a começar 9 00:00:56,289 --> 00:00:57,756 Quase tarde. Espere um minuto. 10 00:01:12,038 --> 00:01:13,938 desculpe 11 00:01:19,212 --> 00:01:20,372 Tão sujo 12 00:01:25,418 --> 00:01:26,612 O que ele está puxando? 13 00:01:26,653 --> 00:01:27,415 você está bem 14 00:01:27,987 --> 00:01:29,545 Kotoko, você... 15 00:01:32,392 --> 00:01:34,223 meu primeiro beijo 16 00:01:36,963 --> 00:01:38,396 É tão bom… 17 00:01:39,199 --> 00:01:40,564 Eu sou o representante dos novos alunos 18 00:01:40,800 --> 00:01:42,859 Naoki Irie da Classe A do primeiro ano 19 00:01:44,204 --> 00:01:45,569 a partir de hoje 20 00:01:45,605 --> 00:01:47,698 Estamos prestes a entrar neste Shengdunan College 21 00:01:47,740 --> 00:01:49,935 Aprenda coisas novas juntos 22 00:01:50,577 --> 00:01:52,442 sob a orientação de professores 23 00:01:52,479 --> 00:01:54,276 Aprenda um com o outro 24 00:01:54,314 --> 00:01:56,544 Cultive o desejo de aprender e progredir 25 00:01:57,250 --> 00:02:00,651 Durante estes preciosos três anos, que são a base da vida, 26 00:02:00,687 --> 00:02:03,087 Pense em como se tornar uma pessoa mais útil 27 00:02:03,123 --> 00:02:04,613 Comecei a acreditar no destino 28 00:02:05,792 --> 00:02:07,987 Depois daquele encontro destinado 29 00:02:08,027 --> 00:02:10,296 Meu anseio por Ruijiang aumenta com o passar dos dias 30 00:02:10,296 --> 00:02:13,754 Seu peso em meu coração está ficando cada vez mais pesado 31 00:02:14,701 --> 00:02:16,396 Naquela época eles se beijaram sob uma colisão violenta 32 00:02:16,469 --> 00:02:18,334 E quebrou os dentes do tigre 33 00:02:18,371 --> 00:02:20,271 Eles também foram substituídos por dentaduras 34 00:02:20,773 --> 00:02:22,536 Mas sempre que vejo Irie 35 00:02:22,976 --> 00:02:26,673 Essa dentadura ainda lateja tanto 36 00:02:27,680 --> 00:02:29,875 Desde a fundação da Academia Seido Minami 37 00:02:29,916 --> 00:02:33,374 Irie é o primeiro IQ200 de alunos super talentosos 38 00:02:33,419 --> 00:02:36,286 Claro que ele ficou em primeiro lugar todas as vezes 39 00:02:36,723 --> 00:02:38,953 Mas seu desempenho nos esportes 40 00:02:39,259 --> 00:02:41,489 Também se tornou popular entre as meninas da escola. 41 00:02:42,061 --> 00:02:44,597 É claro que uma Irie tão boa não seria capaz de se exibir 42 00:02:44,597 --> 00:02:46,326 Gostar de uma garota comum como eu 43 00:02:46,366 --> 00:02:50,860 Acho que talvez nunca consiga chegar perto dele 44 00:02:51,137 --> 00:02:54,732 Mesmo assim, continuei a escrever cartas de amor 45 00:02:54,774 --> 00:02:56,036 Não importa o que aconteça, eu tenho que deixá-lo saber 46 00:02:56,075 --> 00:02:59,806 O amor que senti por ele nos últimos dois anos 47 00:03:01,181 --> 00:03:03,240 Eu finalmente me decidi 48 00:03:06,219 --> 00:03:08,449 Justamente quando eu estava no primeiro ano do ensino médio 49 00:03:08,688 --> 00:03:11,714 No meu aniversário de dezoito anos 50 00:03:13,326 --> 00:03:15,021 Devo pedir a ele que aceite 51 00:03:15,061 --> 00:03:18,394 Sinto falta dele há dois anos 52 00:03:22,569 --> 00:03:25,367 Desculpe, sou Irie Zhi da Classe F... 53 00:03:25,405 --> 00:03:27,373 Não, não... eu sou Kotoko Aihara 54 00:03:27,740 --> 00:03:31,039 Você é o número da vaga da classe A no terceiro ano Naoki Irie Bar no nº 3 55 00:03:32,111 --> 00:03:33,043 o que você está fazendo 56 00:03:33,479 --> 00:03:35,470 Por favor, aceite isso 57 00:03:36,683 --> 00:03:37,445 eu não quero 58 00:03:39,419 --> 00:03:41,148 por favor espere um momento 59 00:03:42,388 --> 00:03:43,377 ouça 60 00:03:44,991 --> 00:03:46,822 Eu odeio mais mulheres com mentes ruins. 61 00:03:53,233 --> 00:03:54,393 Tão lamentável 62 00:03:55,935 --> 00:03:57,903 O que há de errado, Kotoko? 63 00:03:57,937 --> 00:03:58,801 Por que você é tão burro? 64 00:03:58,838 --> 00:03:59,736 Ele é realmente implacável em dispensar pessoas. 65 00:03:59,772 --> 00:04:01,501 Esta se tornou uma foto para comemorar o amor perdido. 66 00:04:01,674 --> 00:04:03,266 o que aconteceu com você 67 00:04:03,776 --> 00:04:05,038 Kotoko 68 00:04:05,078 --> 00:04:06,045 O que aconteceu com Qinzi? 69 00:04:08,214 --> 00:04:09,374 Adeus e vá para casa 70 00:04:09,415 --> 00:04:11,246 Tchau, tchau. Você quer ir às compras? 71 00:04:12,585 --> 00:04:14,519 Kotoko, vá para casa 72 00:04:16,389 --> 00:04:17,583 ela se machucou gravemente 73 00:04:17,857 --> 00:04:18,414 Kotoko 74 00:04:19,525 --> 00:04:20,457 Você o esquece 75 00:04:21,194 --> 00:04:23,492 Ele já disse Ele odeia mulheres com mentes ruins. 76 00:04:24,397 --> 00:04:26,422 Mas quando ele disse que tinha uma mente ruim, não se referiu a mim. 77 00:04:26,933 --> 00:04:28,594 Você ainda protege esse tipo de homem? 78 00:04:28,635 --> 00:04:30,398 Qinzi, é apenas seu pensamento positivo 79 00:04:31,070 --> 00:04:33,903 Talvez quando ele entrou no rio ele quisesse jogar duro para ficar comigo. 80 00:04:33,940 --> 00:04:36,568 E eu tenho uma queda por ele há dois anos 81 00:04:36,609 --> 00:04:38,440 Fui apenas repreendido por ele por não ter uma boa mente. 82 00:04:38,478 --> 00:04:39,877 Como posso desistir? 83 00:04:39,912 --> 00:04:41,607 Você já disse o suficiente? Acordar. 84 00:04:41,648 --> 00:04:45,049 Para ser franco, por favor, pare de ter esse pensamento positivo. 85 00:04:45,084 --> 00:04:45,778 Está certo, está certo 86 00:04:45,818 --> 00:04:49,652 Ele está na classe A e tem as melhores notas da escola O melhor super gênio 87 00:04:50,156 --> 00:04:51,453 Não importa o quão relutante você esteja 88 00:04:51,491 --> 00:04:53,618 Mas você realmente não é digno dele 89 00:04:55,161 --> 00:04:56,651 Por que você não aceitou a carta? 90 00:04:56,696 --> 00:04:58,095 não estou interessado 91 00:04:59,766 --> 00:05:01,131 Naoki, você também 92 00:05:02,702 --> 00:05:04,727 É assim que todos chamam de menino de ouro. 93 00:05:06,406 --> 00:05:08,203 Que aniversário de merda. 94 00:05:44,844 --> 00:05:46,106 Vamos, vamos 95 00:05:46,145 --> 00:05:47,669 Por aqui, venha aqui 96 00:05:47,714 --> 00:05:49,614 Kotoko… 97 00:05:49,649 --> 00:05:51,514 Deixe-me ir, deixe-me ir... 98 00:05:51,551 --> 00:05:53,712 deixe-me ir... 99 00:05:53,753 --> 00:05:54,879 Kotoko… 100 00:05:54,921 --> 00:05:56,650 Qinzi está em perigo, não vá aí 101 00:05:56,689 --> 00:05:57,917 perigo 102 00:05:58,791 --> 00:06:02,192 Qinzi, minha única filha 103 00:06:02,562 --> 00:06:04,894 Qinzi, deixe-me ir... é perigoso 104 00:06:04,931 --> 00:06:06,990 Leve-o de volta e me deixe ir rapidamente 105 00:06:07,567 --> 00:06:09,057 Eu não quero mais viver 106 00:06:09,102 --> 00:06:11,866 Minhas fotos mais queridas, minhas queridas cartas de amor 107 00:06:11,904 --> 00:06:13,565 Perigo, senhorita, perigo 108 00:06:13,606 --> 00:06:15,870 Eu estou entrando...perigoso 109 00:06:16,509 --> 00:06:18,841 Me solta, minha filha está aí. Me solta, eu... 110 00:06:18,878 --> 00:06:20,402 Não me pare... 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,144 Kotoko 112 00:06:24,050 --> 00:06:26,951 Qinzi, Qinzi, venha aqui, papai te abraça 113 00:06:26,986 --> 00:06:28,453 Pai, estou aqui 114 00:06:28,488 --> 00:06:30,422 Não tenha medo, não tenha medo, papai está aqui 115 00:06:37,530 --> 00:06:40,863 Nossa família… 116 00:06:42,869 --> 00:06:44,769 Nossa família… 117 00:06:56,549 --> 00:06:58,574 Vamos guardar isso no templo por enquanto. 118 00:06:59,318 --> 00:07:00,512 mãe 119 00:07:01,421 --> 00:07:04,322 Esposa, vamos 120 00:07:08,694 --> 00:07:11,788 Somos realmente um casal de pai e filha azarados. 121 00:07:13,933 --> 00:07:15,696 Faz apenas três dias desde que nos mudamos para aquela casa. 122 00:07:16,769 --> 00:07:17,793 Três dias… 123 00:07:20,273 --> 00:07:23,902 Além disso, hoje ainda é seu aniversário 124 00:07:26,746 --> 00:07:29,681 Eu sei agora que sou um cara mau 125 00:07:33,152 --> 00:07:34,915 Deixar você tão triste hoje 126 00:07:35,555 --> 00:07:36,487 Pai, sinto muito por você 127 00:07:36,989 --> 00:07:39,457 Pai, não é sua culpa o que você disse. 128 00:07:42,295 --> 00:07:43,057 Kotoko 129 00:07:45,465 --> 00:07:50,425 Papai definitivamente vai se levantar Construa uma nova casa 130 00:07:51,804 --> 00:07:54,364 Antes de a casa ser construída, sinta-se um pouco magoado. 131 00:07:55,408 --> 00:07:57,069 Posso morar aqui temporariamente? 132 00:07:58,144 --> 00:08:00,112 Escusado será dizer que é claro que está tudo bem 133 00:08:00,446 --> 00:08:02,107 Não importa onde eu moro 134 00:08:02,148 --> 00:08:03,342 Não se preocupe 135 00:08:05,618 --> 00:08:06,482 desculpe 136 00:08:06,519 --> 00:08:08,043 Desculpe, estamos fechados 137 00:08:09,388 --> 00:08:10,912 Shigeo 138 00:08:11,390 --> 00:08:13,585 Ótimo, você está seguro 139 00:08:15,528 --> 00:08:16,324 Machiko 140 00:08:16,829 --> 00:08:17,989 Sim 141 00:08:19,065 --> 00:08:21,727 Eu estive procurando por você 142 00:08:21,767 --> 00:08:24,736 Você quer me ver, eu quero ver você também 143 00:08:25,338 --> 00:08:28,569 Ótimo, Shigeo, estou tão preocupado com você 144 00:08:28,608 --> 00:08:29,404 Papai… 145 00:08:30,510 --> 00:08:32,341 Por favor, doe com entusiasmo, por favor, por favor 146 00:08:41,454 --> 00:08:43,581 Por favor... obrigado, obrigado 147 00:08:43,623 --> 00:08:46,148 Obrigado… 148 00:08:48,361 --> 00:08:50,727 Kotoko Aihara da Classe F no terceiro ano Houve um incêndio em casa ontem 149 00:08:50,763 --> 00:08:53,254 transformando-a em uma criança sem-teto 150 00:08:53,299 --> 00:08:55,426 Por favor, mostre seu amor e doe com entusiasmo 151 00:08:56,002 --> 00:08:58,630 Kotoko Aihara da Classe F do terceiro ano... 152 00:08:58,771 --> 00:09:01,433 Espere um minuto, Ah Jin, o que você está fazendo? 153 00:09:01,941 --> 00:09:03,465 O que, estou arrecadando dinheiro? 154 00:09:04,010 --> 00:09:05,272 Você vê, os alunos doaram muito 155 00:09:05,311 --> 00:09:07,108 Você não quer ser assim? 156 00:09:07,146 --> 00:09:07,976 do que você está falando 157 00:09:08,414 --> 00:09:09,676 Seu infortúnio é meu infortúnio 158 00:09:10,016 --> 00:09:11,813 algo assim Apenas deixe comigo Kinnosuke 159 00:09:11,851 --> 00:09:13,375 Qinzi, você está bem? 160 00:09:13,419 --> 00:09:13,783 Você está bem? 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,586 Não fique triste, todos nós vamos te ajudar 162 00:09:16,622 --> 00:09:18,180 Não bloqueie aqui, corra e ajude a arrecadar fundos, vamos lá 163 00:09:21,060 --> 00:09:22,357 Vamos, vamos, pessoal... 164 00:09:22,395 --> 00:09:23,623 Essa mulher não é aquela abandonada por Irie 165 00:09:23,663 --> 00:09:26,826 O que, até a casa foi incendiada Houve um incêndio em casa ontem à noite 166 00:09:27,433 --> 00:09:29,867 Existem pessoas tão miseráveis quanto ela neste mundo 167 00:09:30,236 --> 00:09:31,260 Todos, por favor nos ajudem a ir 168 00:09:31,304 --> 00:09:33,067 Tão lamentável 169 00:09:33,973 --> 00:09:35,133 Pessoal, esta é Kotoko Aihara. 170 00:09:35,908 --> 00:09:37,273 Por favor, mostre seu amor 171 00:09:37,310 --> 00:09:39,107 Ajude-a a superar isso, por favor... 172 00:09:41,681 --> 00:09:42,545 É você 173 00:09:42,882 --> 00:09:43,974 Como você ousa deixar Qinzi triste? 174 00:09:44,016 --> 00:09:44,914 Espere, Ah Jin, não seja assim 175 00:09:45,618 --> 00:09:46,585 eu não sei 176 00:09:46,619 --> 00:09:47,483 Não sei 177 00:09:47,520 --> 00:09:50,785 Kotoko, ela é uma boa garota que não merece alguém como você. 178 00:09:50,823 --> 00:09:51,551 Você entende ou não? 179 00:09:51,591 --> 00:09:52,580 Apenas dizendo 180 00:09:54,393 --> 00:09:55,325 eu não entendo 181 00:09:56,662 --> 00:09:58,630 Você é um cara tão sem sangue e sem lágrimas 182 00:09:58,664 --> 00:10:00,598 Os infortúnios nunca vêm sozinhos, que pena 183 00:10:01,767 --> 00:10:03,029 Não há necessidade 184 00:10:03,102 --> 00:10:03,534 Sério? 185 00:10:04,670 --> 00:10:07,605 Isso mesmo, se tiver alguma coisa a ver com você 186 00:10:07,640 --> 00:10:08,971 Talvez você seja infectado pelo seu infortúnio 187 00:10:12,044 --> 00:10:13,978 Ah, o que você disse? 188 00:10:16,248 --> 00:10:19,012 Deixe-me suportar seus infortúnios por você 189 00:10:19,051 --> 00:10:20,211 Infecte isso para mim 190 00:10:29,428 --> 00:10:31,328 Esta casa é tão grande 191 00:10:32,832 --> 00:10:35,733 Shigeo, estou esperando por você 192 00:10:36,202 --> 00:10:36,998 bem vindo 193 00:10:37,703 --> 00:10:38,965 Qinzi, por favor, entre, por favor, entre 194 00:10:39,005 --> 00:10:40,404 Machiko, deixe-me esquecer isso 195 00:10:40,439 --> 00:10:41,599 Venha, venha, venha... 196 00:10:45,077 --> 00:10:46,908 tão grande 197 00:10:48,147 --> 00:10:49,637 Venha, venha, venha 198 00:10:49,682 --> 00:10:50,341 Acalme-se 199 00:10:51,117 --> 00:10:53,278 Tia, tenho que incomodar você por enquanto. 200 00:10:53,753 --> 00:10:55,311 Não diga nada temporário ou não 201 00:10:55,354 --> 00:10:57,322 Eu espero que você possa viver para sempre 202 00:10:59,358 --> 00:11:00,450 Olá, irmão 203 00:11:00,926 --> 00:11:01,449 olá 204 00:11:02,628 --> 00:11:04,619 Yuuki, por que você não diz olá? 205 00:11:05,064 --> 00:11:06,326 Senta, senta... 206 00:11:08,100 --> 00:11:09,897 Eu tenho uma pergunta para te fazer 207 00:11:10,436 --> 00:11:12,870 Pergunte sobre o dever de casa. Se você não entende alguma coisa, é só perguntar. 208 00:11:12,905 --> 00:11:14,395 Como você pronuncia essas duas palavras? 209 00:11:18,511 --> 00:11:20,240 Isso é... uma vaca, certo? 210 00:11:20,279 --> 00:11:23,646 Sim, isto é uma vaca, e também há "maconha", 211 00:11:24,083 --> 00:11:25,607 Sim, "maconha", vaca 212 00:11:25,651 --> 00:11:26,777 Isto significa "pote", boi, "pote", boi 213 00:11:27,286 --> 00:11:29,254 Este personagem é pronunciado "caracol", 214 00:11:29,755 --> 00:11:32,087 Você é um estudante do ensino médio que nem consegue pronunciar essa palavra? 215 00:11:32,124 --> 00:11:33,648 Você não pode fazer isso, Yuuki 216 00:11:33,693 --> 00:11:34,557 Está tudo bem, Machiko 217 00:11:34,593 --> 00:11:36,527 Minha filha realmente não é boa em estudar. 218 00:11:36,562 --> 00:11:37,551 OK 219 00:11:37,596 --> 00:11:39,996 Mas ela é uma criança bem comportada 220 00:11:40,032 --> 00:11:42,432 eu sei 221 00:11:42,468 --> 00:11:44,993 Qinzi é uma criança muito boa 222 00:11:45,037 --> 00:11:49,030 Shigeo, você é um homem adulto Não é fácil criá-la 223 00:11:49,442 --> 00:11:50,807 Machiko 224 00:11:52,278 --> 00:11:53,472 você realmente me entende 225 00:11:54,113 --> 00:11:56,013 Porque nós dois somos bons amigos 226 00:11:56,048 --> 00:11:56,377 obrigado 227 00:11:56,415 --> 00:11:57,177 estou de volta 228 00:11:57,583 --> 00:11:59,813 Irmão é meu filho mais velho 229 00:12:00,152 --> 00:12:00,618 Vá dizer olá 230 00:12:02,822 --> 00:12:05,848 Naoki, venha, deixe-me apresentá-lo Este é o Sr. 231 00:12:06,592 --> 00:12:08,526 Desculpe incomodá-lo 232 00:12:10,863 --> 00:12:11,955 De jeito nenhum 233 00:12:14,233 --> 00:12:15,200 Kotoko 234 00:12:15,234 --> 00:12:16,166 Venha dizer olá 235 00:12:16,202 --> 00:12:17,430 Kotoko… 236 00:12:26,545 --> 00:12:27,512 é verdade 237 00:12:32,384 --> 00:12:34,682 Eu... eu voltarei imediatamente 238 00:12:34,720 --> 00:12:35,584 Para onde você vai voltar? 239 00:12:40,059 --> 00:12:41,993 Sua casa pegou fogo, certo? 240 00:12:51,203 --> 00:12:52,295 você está de volta 241 00:12:54,673 --> 00:12:56,163 Marido 242 00:12:57,376 --> 00:12:58,274 Shigeo 243 00:13:00,880 --> 00:13:01,403 Azheng 244 00:13:03,549 --> 00:13:04,311 Azheng 245 00:13:04,784 --> 00:13:06,479 Eu sinto tanto sua falta, tão bom, tão bom 246 00:13:13,292 --> 00:13:14,486 obrigado 247 00:13:15,227 --> 00:13:18,788 Inesperadamente, Qinzi e Naoki Indo para a mesma escola 248 00:13:19,165 --> 00:13:20,598 É como se estivesse destinado 249 00:13:21,066 --> 00:13:23,125 Você vê, é como quando éramos jovens 250 00:13:24,003 --> 00:13:26,494 Quando meu pai e outros estavam no ensino médio, 251 00:13:26,539 --> 00:13:28,473 Não importa para onde vamos, nós três vamos juntos. 252 00:13:28,507 --> 00:13:29,371 Sim, sim 253 00:13:29,408 --> 00:13:30,773 Em outras palavras, é só... 254 00:13:30,810 --> 00:13:32,277 A sensação de atacar amanhã 255 00:13:32,311 --> 00:13:34,006 Sim... isso mesmo 256 00:13:34,480 --> 00:13:37,847 Ou seja, a amizade entre dois homens e uma mulher 257 00:13:37,883 --> 00:13:39,316 relacionamento triangular 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,681 Triângulo amoroso 259 00:13:43,823 --> 00:13:44,482 o que 260 00:13:44,523 --> 00:13:45,649 Você é tão rude 261 00:13:47,259 --> 00:13:47,987 Azheng 262 00:13:49,962 --> 00:13:52,453 Eu me tornei assim e você ainda está disposto a ajudar 263 00:13:53,332 --> 00:13:55,425 Eu realmente, muito obrigado 264 00:13:56,001 --> 00:13:57,662 Você é muito franco, Shigeo 265 00:13:57,703 --> 00:13:59,500 Não somos todos seus bons amigos? 266 00:14:00,606 --> 00:14:01,504 Azheng 267 00:14:02,007 --> 00:14:03,474 Shigeo 268 00:14:03,642 --> 00:14:07,806 Sim, sim, Shigeo, Kotoko 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,008 Contanto que você não goste Você pode ficar o tempo que quiser 270 00:14:10,049 --> 00:14:10,743 Como isso pode ser feito? 271 00:14:10,783 --> 00:14:15,584 meninos crescem Não tenho nada para conversar com minha mãe. 272 00:14:16,522 --> 00:14:19,047 Aqui, aqui, este é o seu quarto. 273 00:14:19,091 --> 00:14:20,285 Vamos, por favor entre 274 00:14:25,331 --> 00:14:26,696 Como é, você gosta? 275 00:14:29,034 --> 00:14:31,628 Este tem sido meu sonho de longa data 276 00:14:31,670 --> 00:14:33,331 Sempre quis decorar quarto de menina assim 277 00:14:34,740 --> 00:14:36,935 Aliás, também tem vestidos 278 00:14:36,976 --> 00:14:38,170 deixe-me ajudá-lo 279 00:14:38,477 --> 00:14:41,446 Estou preparando esse tipo de roupa. Não sei se você gosta ou não. 280 00:14:41,480 --> 00:14:42,640 Olha, como é? Você gosta disso? 281 00:14:43,315 --> 00:14:45,010 É realmente adequado 282 00:14:50,389 --> 00:14:51,253 É tão barulhento 283 00:14:51,657 --> 00:14:52,954 desculpe 284 00:14:53,893 --> 00:14:54,757 Esta é minha bagagem 285 00:14:54,793 --> 00:14:57,353 como desta vez Você normalmente não deveria dizer "obrigado?" 286 00:14:57,396 --> 00:14:58,385 obrigado 287 00:14:58,430 --> 00:15:00,921 O que vocês dois estão fazendo? 288 00:15:00,966 --> 00:15:03,901 Yushu, você tem uma irmã extra Eu deveria estar muito feliz 289 00:15:03,936 --> 00:15:04,903 Pare de vir, mãe 290 00:15:04,970 --> 00:15:08,371 Meu quarto desapareceu É um golpe grande o suficiente para mim 291 00:15:08,707 --> 00:15:09,696 quarto… 292 00:15:09,742 --> 00:15:11,801 Este quarto era originalmente o quarto de Yuuki 293 00:15:12,344 --> 00:15:14,904 Sim, agora quero morar com meu irmão 294 00:15:14,947 --> 00:15:15,914 É realmente inconveniente 295 00:15:15,948 --> 00:15:16,937 Yuki 296 00:15:16,982 --> 00:15:18,176 Basta colocar sua bagagem aqui 297 00:15:19,518 --> 00:15:21,008 Naoki 298 00:15:21,553 --> 00:15:22,485 Realmente 299 00:15:23,255 --> 00:15:24,586 Tia, acho que ainda estou... 300 00:15:24,623 --> 00:15:27,558 Não importa, não leve coisas como Kotoko a sério 301 00:15:27,593 --> 00:15:28,582 Vamos, entre, entre... 302 00:15:28,761 --> 00:15:30,126 Mas... 303 00:15:30,696 --> 00:15:33,563 Qinzi, você talvez ainda não saiba 304 00:15:33,599 --> 00:15:36,261 Mas a tia já te abraçou antes 305 00:15:36,302 --> 00:15:37,701 quando você era pequeno 306 00:15:38,137 --> 00:15:39,434 é verdade 307 00:15:39,471 --> 00:15:42,201 Sim, a tia sempre quis ter uma filha 308 00:15:42,241 --> 00:15:44,801 Então eu invejo tanto sua mãe 309 00:15:46,478 --> 00:15:51,006 Desde que sua mãe morreu Seu pai se mudou secretamente 310 00:15:51,050 --> 00:15:53,917 Mas eu ainda sinto muito a sua falta 311 00:15:53,953 --> 00:15:57,480 Como resultado, você cresceu tanto 312 00:16:00,025 --> 00:16:02,289 Você pode pensar em sua tia como sua própria mãe 313 00:16:03,295 --> 00:16:05,456 Você também pode me chamar de mãe 314 00:16:07,766 --> 00:16:10,200 Ok, pense nisso como sua própria casa 315 00:16:10,235 --> 00:16:11,930 Basta dizer o que você precisa 316 00:16:12,638 --> 00:16:13,161 Bom 317 00:16:29,088 --> 00:16:31,750 Eu não esperava morar com ele 318 00:16:34,326 --> 00:16:35,156 Mas... 319 00:16:47,339 --> 00:16:49,967 Por favor, bata na porta primeiro, embora esta seja sua casa... 320 00:16:50,009 --> 00:16:50,873 A porta não está fechada 321 00:16:51,944 --> 00:16:52,706 para você 322 00:16:53,445 --> 00:16:54,139 Isso é... 323 00:16:55,781 --> 00:16:57,305 você deixou ir 324 00:16:57,349 --> 00:16:58,373 desculpe 325 00:16:59,485 --> 00:17:00,713 Minhas palavras vêm primeiro 326 00:17:02,421 --> 00:17:05,254 Você pai e filha ficarão na minha casa temporariamente não tenho nada a dizer 327 00:17:05,758 --> 00:17:07,919 Quem me chamou de mamãe e papai para receber tanto vocês? 328 00:17:09,461 --> 00:17:10,587 Mas… 329 00:17:11,230 --> 00:17:13,460 Eu não tenho nada a ver com você 330 00:17:14,199 --> 00:17:16,690 E honestamente, vocês estão com problemas. 331 00:17:18,537 --> 00:17:21,506 Você está... Você realmente me odeia tanto? 332 00:17:39,591 --> 00:17:43,857 Embora... mesmo que você me odeie tanto Eu ainda não me importo 333 00:17:45,264 --> 00:17:46,322 Se você odeia, apenas odeie, tanto faz 334 00:17:56,208 --> 00:17:57,436 eu fui para a escola 335 00:18:03,882 --> 00:18:05,247 Eu acho que você deveria saber muito bem 336 00:18:05,851 --> 00:18:08,376 Você não tem permissão para contar a ninguém na escola Digamos que moramos juntos 337 00:18:08,420 --> 00:18:09,944 eu sei disso 338 00:18:10,355 --> 00:18:11,686 Não fale comigo quando for para a escola 339 00:18:11,757 --> 00:18:14,817 Não se preocupe, nunca falarei com você. 340 00:18:14,860 --> 00:18:15,884 E… 341 00:18:16,428 --> 00:18:18,623 Você não tem permissão para se aproximar a menos de dois metros de mim. 342 00:18:19,631 --> 00:18:22,191 Eu sei, eu já sei 343 00:18:25,771 --> 00:18:27,204 um metro 344 00:18:28,073 --> 00:18:29,506 dois metros 345 00:18:31,310 --> 00:18:33,073 Estou longe o suficiente de você agora, certo? 346 00:18:33,445 --> 00:18:34,104 Eu deixei você agora 347 00:18:34,146 --> 00:18:36,046 OK, por favor, vá em frente 348 00:19:02,074 --> 00:19:04,838 Por que digo que não posso chegar perto de você? 349 00:19:11,583 --> 00:19:13,278 Você quer dizer dois metros de raio, certo? 350 00:19:14,486 --> 00:19:16,010 um metro 351 00:19:16,555 --> 00:19:17,579 dois metros 352 00:19:18,123 --> 00:19:19,818 Ainda posso estar no ar... 353 00:19:26,098 --> 00:19:27,156 Você é tão tolo 354 00:19:33,906 --> 00:19:37,307 O que há de errado em ser um tolo? 355 00:19:48,554 --> 00:19:50,146 Por que você está andando tão rápido? 356 00:19:50,189 --> 00:19:51,213 Você quer brincar conosco? 357 00:19:51,256 --> 00:19:52,951 Não, eu tenho que ir para a escola agora 358 00:19:52,991 --> 00:19:54,549 O que quer que você queira estudar, basta faltar às aulas. 359 00:19:54,593 --> 00:19:56,151 Deixe-me ir 360 00:19:56,595 --> 00:19:58,961 Entre no rio 361 00:19:59,998 --> 00:20:03,957 Entrando no rio… 362 00:20:10,175 --> 00:20:10,937 espere um momento 363 00:20:12,844 --> 00:20:14,106 O que você quer fazer com minha mulher 364 00:20:16,081 --> 00:20:17,776 Diga-me, como é? 365 00:20:18,217 --> 00:20:18,706 Kotoko 366 00:20:21,019 --> 00:20:22,577 Kotoko! 367 00:20:28,193 --> 00:20:29,217 Qual é o problema com vocês? 368 00:20:29,795 --> 00:20:30,420 diga 369 00:20:32,631 --> 00:20:34,189 Espere um minuto, espere um minuto, entre no rio 370 00:20:34,233 --> 00:20:35,791 Você viu o que aconteceu agora? 371 00:20:35,834 --> 00:20:36,994 Eu disse não fale comigo 372 00:20:37,035 --> 00:20:39,663 Quando as pessoas estão com problemas E se você me ajudar um pouco? 373 00:20:39,705 --> 00:20:40,694 Você é considerado um homem assim? 374 00:20:40,739 --> 00:20:41,797 Isso é difícil? 375 00:20:42,808 --> 00:20:45,072 Eu acho que essas pessoas estão no mesmo nível que você 376 00:20:45,110 --> 00:20:47,772 O quê? Você é ótimo porque é bom no dever de casa. 377 00:20:47,813 --> 00:20:49,440 Você pode desprezar as pessoas como você faz agora 378 00:20:50,549 --> 00:20:52,779 Isso mesmo, sou da classe F 379 00:20:53,185 --> 00:20:54,379 Meu dever de casa não é bom 380 00:20:54,820 --> 00:20:56,344 Mas o que isso significa? 381 00:20:56,388 --> 00:20:58,185 Este é apenas o resultado do exame 382 00:20:59,758 --> 00:21:01,726 Estou lhe dizendo, se eu levar a sério 383 00:21:01,760 --> 00:21:03,728 Com certeza poderei conversar com você em breve. 384 00:21:03,762 --> 00:21:04,922 Que horas são em breve? 385 00:21:08,100 --> 00:21:10,466 Será em breve de qualquer maneira 386 00:21:10,502 --> 00:21:12,595 Em suma, este exame intermediário 387 00:21:12,638 --> 00:21:13,969 Definitivamente posso entrar no top 100 e mostrar isso para você. 388 00:21:14,606 --> 00:21:17,939 vou entrar no top 100 Assim como você, deixe-me mostrar a lista de classificação 389 00:21:18,477 --> 00:21:19,466 como você gosta 390 00:21:20,846 --> 00:21:21,972 estou falando sério 391 00:21:22,281 --> 00:21:23,646 Com certeza vou testar para você 392 00:21:23,682 --> 00:21:26,310 Espere um minuto, Kotoko, você tem certeza que quer fazer isso? 393 00:21:26,351 --> 00:21:28,012 Você não é uma das 100 melhores pessoas 394 00:21:28,053 --> 00:21:30,749 Até agora, as pessoas da Classe F Nunca entrei no top 100 395 00:21:31,923 --> 00:21:33,652 Então deixe-me reescrever a história 396 00:21:34,092 --> 00:21:36,287 Muito bom, muito bom, também estou ansioso 397 00:21:37,229 --> 00:21:39,993 suas chances de sucesso Equivale a ganhar o primeiro prêmio especial na compra de bilhetes de loteria. 398 00:21:40,032 --> 00:21:41,192 Deveria ser mais baixo 399 00:21:42,200 --> 00:21:43,565 Apenas espere e veja 400 00:21:43,602 --> 00:21:45,968 Definitivamente vou impressionar Irie Naoki 401 00:21:46,004 --> 00:21:46,698 Aihara 402 00:21:46,738 --> 00:21:50,139 Aihara, você finalmente se decidiu. 403 00:21:50,175 --> 00:21:52,268 A humanidade foi feita para enfrentar desafios 404 00:21:52,711 --> 00:21:55,111 Jogue-o no rio, vamos lá 405 00:21:55,147 --> 00:21:56,375 Ok, farei o meu melhor 406 00:21:56,415 --> 00:21:57,439 Kotoko 407 00:21:58,350 --> 00:21:59,647 o que você está fazendo 408 00:22:02,120 --> 00:22:03,280 Você não precisa mais se preocupar 409 00:22:03,722 --> 00:22:05,053 Eles foram todos derrotados por mim 410 00:22:05,991 --> 00:22:07,686 Anime-se, Jin 411 00:22:16,401 --> 00:22:19,564 Como eu poderia fazer uma coisa dessas 412 00:22:33,652 --> 00:22:35,517 Quanto tempo essa mulher vai ficar? 413 00:22:36,755 --> 00:22:38,279 Ele deveria estar saindo em breve 414 00:22:38,924 --> 00:22:41,188 Eu acho que aquela mulher parece uma estrela da vassoura 415 00:22:42,027 --> 00:22:44,996 Estrela da vassoura, é possível 416 00:22:45,063 --> 00:22:46,257 Não consigo entender 417 00:22:46,865 --> 00:22:47,854 Não consigo entender nada 418 00:22:51,570 --> 00:22:56,030 Talvez eu seja o grande idiota que ele diz que sou. 419 00:23:00,345 --> 00:23:02,609 Você realmente trabalha duro 420 00:23:03,115 --> 00:23:04,548 Venha, faça um lanche da meia-noite 421 00:23:05,217 --> 00:23:07,777 Desculpe, obrigado tia 422 00:23:07,819 --> 00:23:10,413 É a primeira vez que faço lanches noturnos para outras pessoas. 423 00:23:10,956 --> 00:23:12,253 Então eu me sinto tão animado 424 00:23:12,791 --> 00:23:13,985 primeira vez… 425 00:23:14,292 --> 00:23:15,281 Que tal entrar no rio? 426 00:23:15,327 --> 00:23:17,158 Ele nunca usa livros 427 00:23:18,330 --> 00:23:20,161 Você disse que Irie nunca teve que estudar. 428 00:23:20,198 --> 00:23:22,996 Ou seja, ele nunca estuda 429 00:23:23,034 --> 00:23:24,092 Meu filho não é nada fofo 430 00:23:24,136 --> 00:23:25,660 Não importa o que 431 00:23:26,138 --> 00:23:29,505 Se ao menos pudéssemos ser pais de vez em quando Não há problema em se preocupar com eles 432 00:23:30,375 --> 00:23:32,809 Irie é realmente um gênio 433 00:23:33,345 --> 00:23:35,677 Eu terminei agora 434 00:23:37,015 --> 00:23:37,709 O que há de errado com você 435 00:23:38,550 --> 00:23:39,608 nada 436 00:23:40,385 --> 00:23:42,853 Se há algo que você não entende sobre seu dever de casa 437 00:23:42,888 --> 00:23:45,015 Basta perguntar diretamente a ele, eu ligarei para ele 438 00:23:45,056 --> 00:23:47,149 Não, não, eu posso fazer isso sozinho 439 00:23:47,192 --> 00:23:48,124 eu faço isso sozinho 440 00:23:53,665 --> 00:23:55,223 Bom dia a todos 441 00:23:55,267 --> 00:23:55,995 eu fui para a escola 442 00:23:56,034 --> 00:23:58,867 Espere um minuto, Naoki, você vai para a escola com Kotoko 443 00:23:58,904 --> 00:24:00,201 Eu tenho algo para fazer na escola hoje 444 00:24:00,238 --> 00:24:01,364 Realmente 445 00:24:03,208 --> 00:24:04,402 Essa pergunta foi calculada errada 446 00:24:10,482 --> 00:24:11,915 Parece referir-se a isso 447 00:24:15,287 --> 00:24:17,346 Ainda não está certo 448 00:24:19,257 --> 00:24:20,519 Desculpe, Kotoko 449 00:24:20,559 --> 00:24:22,424 É tudo culpa minha que Naoki te odeia 450 00:24:22,461 --> 00:24:24,793 Não, não é culpa da tia 451 00:24:24,830 --> 00:24:27,924 Naoki vai odiar garotas por minha causa. 452 00:24:29,935 --> 00:24:33,598 Essa é a Irie 453 00:24:33,638 --> 00:24:36,801 Sim, não é fofo? 454 00:24:37,542 --> 00:24:39,942 Mas por que ele está vestido assim? 455 00:24:40,412 --> 00:24:42,710 Isso é porque eu sempre quis uma garota 456 00:24:42,747 --> 00:24:44,647 Mas eu dei à luz um menino 457 00:24:44,683 --> 00:24:46,742 Então, me sinto muito decepcionado 458 00:24:47,118 --> 00:24:49,712 Olha, deixe ele usar roupas de menina 459 00:24:49,754 --> 00:24:52,416 Parece mais uma menina do que uma menina? 460 00:24:52,891 --> 00:24:53,880 Então eu só... 461 00:24:56,294 --> 00:24:59,127 É por isso que ele parece odiar as meninas. 462 00:24:59,664 --> 00:25:01,222 Então isso é tudo culpa minha 463 00:25:02,400 --> 00:25:05,927 Mas, é muito fofo 464 00:25:07,005 --> 00:25:08,495 Que pena 465 00:25:15,981 --> 00:25:18,643 Tia, posso te pedir um favor? 466 00:25:18,683 --> 00:25:20,708 Qual é o problema? De nada. Apenas diga. 467 00:25:20,752 --> 00:25:21,946 Isto é o que parece… 468 00:25:24,523 --> 00:25:25,888 Kotoko Aihara 469 00:25:25,924 --> 00:25:26,982 O que você está fazendo? 470 00:25:27,058 --> 00:25:28,525 Kotoko Aihara 471 00:25:30,462 --> 00:25:31,861 Isso... o que está acontecendo? 472 00:25:32,864 --> 00:25:35,389 Você mudou de ideia e quer contar a Qinzi? "Vamos namorar" 473 00:25:38,503 --> 00:25:40,937 Agora é tarde demais para expressar meu amor por Kotoko 474 00:25:40,972 --> 00:25:42,439 Kotoko Aihara, vamos lá 475 00:25:43,308 --> 00:25:44,570 Leve sua mochila escolar com você 476 00:25:49,214 --> 00:25:50,806 Qinzi, não vá 477 00:25:50,849 --> 00:25:51,577 Ah Jin, deixe-me pegar emprestado. 478 00:25:52,584 --> 00:25:53,141 Kotoko 479 00:25:58,056 --> 00:26:00,752 Parece que minha mãe colocou nossas lancheiras no lugar errado 480 00:26:02,661 --> 00:26:03,525 Realmente 481 00:26:04,763 --> 00:26:05,695 obrigado 482 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Você nem consegue ver o que ele deu a Kotoko. 483 00:26:13,271 --> 00:26:14,704 Deve ser um presente de amor 484 00:26:14,739 --> 00:26:15,706 Aquele bastardo… 485 00:26:17,342 --> 00:26:18,274 para você 486 00:26:19,377 --> 00:26:20,639 Eu sou tão azarado 487 00:26:21,246 --> 00:26:23,339 Na verdade, eu estudei na mesma escola que você 488 00:26:24,549 --> 00:26:26,278 É isso 489 00:26:26,818 --> 00:26:29,946 Seria ainda pior se você usasse o uniforme errado. 490 00:26:32,290 --> 00:26:35,691 Às vezes, você também sentirá minha falta Ao usar uma saia, talvez 491 00:26:35,727 --> 00:26:36,659 o que você disse 492 00:26:45,503 --> 00:26:46,527 Como você pode ter isso 493 00:26:50,809 --> 00:26:52,572 Onde você tirou essa foto? 494 00:26:53,211 --> 00:26:54,735 Minha tia me deu 495 00:26:56,314 --> 00:26:58,805 Irie, você é tão fofa 496 00:27:00,318 --> 00:27:02,218 O que diabos minha mãe está pensando? 497 00:27:02,253 --> 00:27:02,685 Devolva para mim 498 00:27:03,488 --> 00:27:04,352 eu não quero 499 00:27:05,457 --> 00:27:08,449 Acontece que os gênios também têm truques. 500 00:27:08,526 --> 00:27:09,823 você quer me ameaçar 501 00:27:10,528 --> 00:27:11,324 Devolva para mim 502 00:27:11,396 --> 00:27:12,294 Aquele bastardo… 503 00:27:17,268 --> 00:27:18,428 Eu tenho uma condição 504 00:27:18,937 --> 00:27:19,961 o que 505 00:27:20,005 --> 00:27:23,463 Uma semana antes do exame intermediário Você me ensina a fazer minha lição de casa 506 00:27:24,676 --> 00:27:26,871 Quer que eu... te ensine 507 00:27:26,911 --> 00:27:27,969 Isso mesmo 508 00:27:28,013 --> 00:27:30,481 Se eu entrar no top 100 Eu te devolvo a foto 509 00:27:30,515 --> 00:27:32,949 Eu recuso que seja absolutamente impossível 510 00:27:32,984 --> 00:27:37,114 Então...vou pegar e tirar uma fotocópia Postado na escola 511 00:27:37,155 --> 00:27:39,521 Eu sei, não seja assim 512 00:27:39,557 --> 00:27:41,047 Realmente 513 00:27:41,092 --> 00:27:43,492 OK, daqui a uma semana Eu te ensino a fazer sua lição de casa 514 00:27:43,528 --> 00:27:44,392 incrível 515 00:27:44,429 --> 00:27:46,989 No entanto, não garanto que você conseguirá entrar no top 100 516 00:27:47,399 --> 00:27:48,866 Porque você tem que confiar em si mesmo para estudar 517 00:27:48,900 --> 00:27:50,299 eu sei disso 518 00:27:58,109 --> 00:28:01,044 Ótimo, ótimo 519 00:28:01,079 --> 00:28:01,943 Seu bastardo... 520 00:28:01,980 --> 00:28:03,914 Como ele disse que concordou em namorar você? 521 00:28:03,948 --> 00:28:06,917 Não é nada. É hora da aula. É hora da aula. 522 00:28:06,951 --> 00:28:08,612 Kotoko… 523 00:28:09,254 --> 00:28:10,050 Machiko 524 00:28:10,689 --> 00:28:12,657 Este prato parece que está pronto Igual aos dos grandes hotéis, muito gostoso 525 00:28:12,691 --> 00:28:14,682 Realmente, ótimo 526 00:28:14,726 --> 00:28:16,455 Seja elogiado por chefs profissionais 527 00:28:17,395 --> 00:28:19,955 A comida é muito quente e parece você 528 00:28:19,998 --> 00:28:22,296 Você realmente adora contar piadas 529 00:28:22,333 --> 00:28:23,823 é verdade 530 00:28:24,836 --> 00:28:27,464 A propósito, Kotoko, o que você quer para o jantar hoje? 531 00:28:27,505 --> 00:28:30,668 Contém quantidades moderadas de cafeína que vou comer... 532 00:28:30,709 --> 00:28:32,006 algo fácil de digerir 533 00:28:32,043 --> 00:28:33,533 Eu não estou perguntando a você 534 00:28:33,578 --> 00:28:35,808 Duas cópias, traga-as para o quarto dela para mim 535 00:28:35,847 --> 00:28:37,872 o que você disse 536 00:28:37,916 --> 00:28:39,850 Naoki, você também precisa estudar 537 00:28:40,752 --> 00:28:42,310 Tão incrível 538 00:28:42,787 --> 00:28:45,017 Esta é a primeira vez que Naoki diz que quer estudar. 539 00:28:45,056 --> 00:28:47,547 Qinzi, você é muito bom 540 00:28:47,592 --> 00:28:49,184 Não mais 541 00:28:49,227 --> 00:28:52,060 eu também quero... Eu também quero estudar com você, irmão. 542 00:28:52,097 --> 00:28:53,928 Você não precisa 543 00:28:53,965 --> 00:28:55,057 Vamos 544 00:28:55,667 --> 00:28:57,328 Sim, estou cheio 545 00:28:57,368 --> 00:28:59,427 Que ótimo, Naoki. 546 00:28:59,471 --> 00:29:01,302 Naoki, por favor 547 00:29:01,339 --> 00:29:02,203 Vamos lá 548 00:29:03,708 --> 00:29:05,573 A seguir, por onde começar? 549 00:29:06,111 --> 00:29:07,100 De qual assunto você tem mais medo? 550 00:29:08,813 --> 00:29:09,780 Por que você está nervoso? 551 00:29:10,081 --> 00:29:11,241 Porque… 552 00:29:11,850 --> 00:29:14,410 Esqueça, vamos começar com matemática primeiro 553 00:29:15,720 --> 00:29:17,847 Em primeiro lugar, faça isso primeiro 554 00:29:18,356 --> 00:29:20,153 Se você souber essas coisas, poderá obter 80% no exame. 555 00:29:22,260 --> 00:29:23,124 por que 556 00:29:23,161 --> 00:29:25,026 Por que você sabe que isso acontece? 557 00:29:25,063 --> 00:29:26,223 Porque eu sou da classe A 558 00:29:27,332 --> 00:29:29,698 Realmente, é isso 559 00:29:29,734 --> 00:29:30,962 Ok, vamos fazer isso e ver. 560 00:29:31,369 --> 00:29:32,461 Bom 561 00:29:50,855 --> 00:29:53,517 Já se passaram duas horas e ainda não está curado 562 00:29:54,092 --> 00:29:54,820 Está tudo bem se ainda não estiver pronto, vou dar uma olhada 563 00:29:54,893 --> 00:29:55,860 Mas eu... 564 00:29:57,729 --> 00:30:01,290 Você não acertou nenhuma dessas perguntas? 565 00:30:01,699 --> 00:30:02,927 Como você pôde cometer tal erro 566 00:30:03,234 --> 00:30:04,428 Por que não usar a fórmula? 567 00:30:05,703 --> 00:30:06,727 Fórmula… 568 00:30:07,272 --> 00:30:08,671 O que você está fazendo na aula? 569 00:30:08,973 --> 00:30:09,837 Mas... 570 00:30:10,341 --> 00:30:11,672 Realmente 571 00:30:12,110 --> 00:30:14,101 Eu realmente quero abrir seu cérebro e dar uma olhada 572 00:30:19,551 --> 00:30:20,916 Venha, vamos fazer um lanche da meia-noite 573 00:30:20,985 --> 00:30:22,612 desculpe, você faz o seu 574 00:30:23,421 --> 00:30:24,046 Coloque isso aí 575 00:30:24,656 --> 00:30:24,985 Sim 576 00:30:31,796 --> 00:30:34,526 Shigeo, Shigeo, eles são como nós antes 577 00:30:34,566 --> 00:30:35,897 Venha, venha, venha... 578 00:30:42,340 --> 00:30:44,706 Mas, Kotoko está bem? 579 00:30:44,742 --> 00:30:46,471 Esse garoto adora estudar... 580 00:30:46,511 --> 00:30:49,810 Não tem problema, o amor profundo traz profunda responsabilidade 581 00:30:51,015 --> 00:30:54,781 Para ser honesto, eu costumava ser repreendido por você com frequência 582 00:30:54,819 --> 00:30:55,717 Isso quer dizer 583 00:30:55,753 --> 00:30:56,549 o que você está fazendo 584 00:30:58,489 --> 00:30:59,547 Venha e veja o que 585 00:31:00,158 --> 00:31:01,125 O que ver, o que ver 586 00:31:01,626 --> 00:31:03,184 Marido 587 00:31:03,228 --> 00:31:06,823 Veja o olhar sério de Naoki Esta é a primeira vez 588 00:31:06,898 --> 00:31:08,866 É muito raro 589 00:31:09,300 --> 00:31:11,393 Isso é chamado de profunda responsabilidade do amor 590 00:31:11,436 --> 00:31:13,666 Amor profundo e responsabilidade profunda 591 00:31:13,705 --> 00:31:15,832 Sim, é justo e razoável. 592 00:31:16,307 --> 00:31:17,296 Isso faz sentido, você está certo 593 00:31:20,478 --> 00:31:21,706 É tão barulhento 594 00:31:21,746 --> 00:31:23,213 Você pode, por favor, não atrapalhar nosso estudo? 595 00:31:23,915 --> 00:31:26,315 Desculpe...ok... 596 00:31:26,351 --> 00:31:28,979 Desculpe... vamos nos despedir agora 597 00:31:54,145 --> 00:31:56,340 Você só acertou duas perguntas a noite toda 598 00:31:57,482 --> 00:31:58,676 desculpe 599 00:32:03,187 --> 00:32:05,712 Isso é lição de casa, você precisa fazer isso antes do anoitecer 600 00:32:06,925 --> 00:32:07,448 Caso contrário, esqueça 601 00:32:07,492 --> 00:32:09,255 Eu faço isso, eu simplesmente faço isso 602 00:32:09,928 --> 00:32:11,088 A resposta está aqui 603 00:32:18,670 --> 00:32:19,534 Entre no rio 604 00:32:21,739 --> 00:32:23,934 Eu definitivamente vou trabalhar duro 605 00:32:25,610 --> 00:32:26,702 Eu devo... 606 00:32:27,578 --> 00:32:33,039 Com certeza irei... trabalharei duro... 607 00:32:47,665 --> 00:32:51,032 O que há de errado com ela? Por que ela está trabalhando tanto? 608 00:33:00,945 --> 00:33:03,277 Eu odeio isso, por que você está colocando isso aqui? 609 00:33:14,359 --> 00:33:15,018 Sim 610 00:33:15,059 --> 00:33:16,356 Isso mesmo 611 00:33:16,961 --> 00:33:18,451 Sim, realmente 612 00:33:18,496 --> 00:33:20,964 Sim, resposta correta 613 00:33:21,866 --> 00:33:23,993 ótimo 614 00:33:24,035 --> 00:33:24,933 deixe-me ir 615 00:33:24,969 --> 00:33:26,664 Desculpe, eu... 616 00:33:28,840 --> 00:33:31,070 Eu deixei você esperando por tanto tempo 617 00:33:32,310 --> 00:33:33,368 É lanche noturno 618 00:33:33,411 --> 00:33:34,935 obrigado 619 00:33:38,683 --> 00:33:39,775 Vamos lá 620 00:33:56,167 --> 00:33:57,532 Janela 621 00:33:58,736 --> 00:33:59,964 Alívio 622 00:34:05,143 --> 00:34:06,167 O que você quer dizer, Qinzi? 623 00:34:23,461 --> 00:34:24,951 Feito 624 00:34:25,563 --> 00:34:26,495 Eu consegui, entre no rio 625 00:34:30,768 --> 00:34:32,235 desculpe 626 00:34:33,538 --> 00:34:35,233 Sou eu quem te faz dormir sem dormir 627 00:34:36,107 --> 00:34:37,972 Deixe você sempre estudar comigo 628 00:34:41,045 --> 00:34:41,841 obrigado 629 00:34:50,488 --> 00:34:53,218 ótima oportunidade 630 00:34:53,858 --> 00:34:57,259 Ops, vou me atrasar Eu queria dizer obrigado a ele 631 00:34:57,295 --> 00:34:59,957 Kotoko… 632 00:34:59,997 --> 00:35:02,363 Finalmente chegou a hora de fazer o exame, vamos lá 633 00:35:02,400 --> 00:35:03,958 Venha, aqui está este amuleto para você 634 00:35:04,502 --> 00:35:06,060 obrigado tia 635 00:35:06,104 --> 00:35:08,902 Não abra antes de terminar o exame, caso contrário será inválido. 636 00:35:09,340 --> 00:35:10,500 OK, eu fui para a escola 637 00:35:10,975 --> 00:35:12,306 Tenha cuidado na estrada 638 00:35:38,069 --> 00:35:38,797 obrigado 639 00:35:40,238 --> 00:35:41,102 Vamos lá 640 00:35:52,783 --> 00:35:53,841 O último assunto 641 00:35:54,452 --> 00:35:56,317 preparar, começar 642 00:35:58,789 --> 00:36:03,590 Vamos, colegas estudantes, respondam com atenção Não se preocupe 643 00:36:03,628 --> 00:36:04,686 Vamos lá 644 00:36:10,134 --> 00:36:11,101 Vamos lá 645 00:36:11,936 --> 00:36:14,496 Entre no rio, vou trabalhar duro 646 00:36:15,673 --> 00:36:17,766 Farei o meu melhor, eu prometo 647 00:36:22,346 --> 00:36:25,076 Ao final, passe a prova para frente. 648 00:36:26,384 --> 00:36:28,284 O exame acabou... 649 00:36:33,658 --> 00:36:36,422 Obrigado pelo seu trabalho duro, isso é ótimo 650 00:36:37,028 --> 00:36:38,188 Como você se saiu no exame, Kotoko? 651 00:36:38,229 --> 00:36:40,390 Acho que me saí bem nessa matéria 652 00:36:47,338 --> 00:36:48,669 Então ficarei ansioso pelo resultado. 653 00:36:48,806 --> 00:36:50,398 Embora você não possa estar entre os 100 primeiros 654 00:37:06,757 --> 00:37:07,519 Por favor… 655 00:37:07,558 --> 00:37:08,991 O que você está fazendo? 656 00:37:09,026 --> 00:37:10,288 Entrando no rio 657 00:37:10,328 --> 00:37:11,192 ele adormeceu 658 00:37:11,696 --> 00:37:14,597 Eu não sei quem é Ele ficou privado de sono por vários dias 659 00:37:15,399 --> 00:37:16,263 Sério? 660 00:37:23,374 --> 00:37:26,172 Não deveria ser grande coisa para ele entrar no rio, certo? 661 00:37:27,778 --> 00:37:30,941 E se este exame intermediário Se Irie não for o primeiro lugar... 662 00:37:34,952 --> 00:37:38,718 Deus, você deve abençoar Jiang para conseguir o primeiro lugar no exame. 663 00:37:50,368 --> 00:37:52,836 Kotoko, Kotoko 664 00:37:53,771 --> 00:37:56,239 É melhor não olhar para as 100 primeiras classificações 665 00:37:56,274 --> 00:37:57,605 Se você não entrar no top 100 666 00:37:57,642 --> 00:37:59,405 Serei ridicularizado por aquela mulher novamente 667 00:37:59,844 --> 00:38:01,641 Você ouviu isso, Kotoko? 668 00:38:03,314 --> 00:38:04,406 Entre no rio 669 00:38:04,715 --> 00:38:06,148 É tão raro você realmente olhar as classificações 670 00:38:07,251 --> 00:38:08,843 De qualquer forma, desta vez você definitivamente estará no topo da lista novamente. 671 00:38:11,756 --> 00:38:14,953 Esta é a frente 672 00:38:14,992 --> 00:38:17,119 É inútil você olhar para frente. 673 00:38:18,562 --> 00:38:19,460 Kotoko 674 00:38:26,570 --> 00:38:28,231 ótimo 675 00:38:28,272 --> 00:38:31,002 O que é isso? Aqui estão cem pessoas 676 00:38:31,042 --> 00:38:33,272 Eu entendo, da última vez... 677 00:38:42,153 --> 00:38:44,053 Só estou lhe dizendo que não passei no exame como esperado. 678 00:38:45,122 --> 00:38:45,713 Idiota 679 00:38:46,190 --> 00:38:46,884 o que você disse 680 00:38:47,892 --> 00:38:48,517 Não 681 00:38:48,993 --> 00:38:49,618 parabéns 682 00:38:50,795 --> 00:38:52,956 Você é o número um novamente e ainda tem pontuações perfeitas 683 00:38:53,030 --> 00:38:56,591 Nota máxima, nota ótima, você é tão incrível, Irie 684 00:39:01,105 --> 00:39:04,734 É uma pena, mas é assim que deveria ser. 685 00:39:07,845 --> 00:39:10,211 Como resultado, eu ainda... 686 00:39:11,182 --> 00:39:12,672 Qinzi, não tem como 687 00:39:13,084 --> 00:39:14,415 Isso era originalmente impossível 688 00:39:14,885 --> 00:39:16,648 Desculpe, estou saindo primeiro 689 00:39:21,392 --> 00:39:25,260 Irie, me desculpe, sou muito estúpido 690 00:39:25,830 --> 00:39:27,923 Você se esforçou para me ensinar meu dever de casa, mas eu ainda não... 691 00:39:38,142 --> 00:39:40,702 Este amuleto não é nada eficaz 692 00:39:54,191 --> 00:39:55,715 o que está acontecendo 693 00:39:55,760 --> 00:39:57,523 Kotoko Aihara na minha aula Obviamente a mesma pontuação do 100º lugar 694 00:39:57,561 --> 00:39:58,653 Por que não posso estar na lista de classificação? 695 00:39:58,696 --> 00:39:59,958 Como devo dizer isso? 696 00:39:59,997 --> 00:40:01,487 Isso é porque... por causa da Classe F... 697 00:40:01,532 --> 00:40:05,901 Os alunos do Reitor de Assuntos Acadêmicos também são muito propensos a trapacear 698 00:40:06,637 --> 00:40:09,105 Afinal, ela é uma estudante da classe F 699 00:40:09,140 --> 00:40:11,631 Algumas pessoas descobriram como colar e tirar boas notas nos exames 700 00:40:11,675 --> 00:40:13,108 Mas nós da classe F não faremos isso 701 00:40:13,144 --> 00:40:14,406 Isso é verdade 702 00:40:14,445 --> 00:40:15,878 Reitor de Assuntos Acadêmicos 703 00:40:17,114 --> 00:40:18,411 professor 704 00:40:19,917 --> 00:40:22,078 Esta é a chave do laboratório 705 00:40:22,119 --> 00:40:23,313 obrigado 706 00:40:27,324 --> 00:40:30,885 Qinzi, não se preocupe, não vamos rir de você 707 00:40:32,163 --> 00:40:32,788 Bom dia a todos 708 00:40:33,230 --> 00:40:34,527 Bom dia, professor 709 00:40:35,900 --> 00:40:38,528 Aihara, pessoal, por favor ouçam também 710 00:40:39,603 --> 00:40:43,095 Aihara, sua pontuação de 597 é igual ao 100º lugar 711 00:40:43,574 --> 00:40:45,474 Verdadeiro, falso, verdadeiro 712 00:40:45,509 --> 00:40:46,771 É verdade? 713 00:40:47,378 --> 00:40:49,369 Mas o nome não foi anunciado 714 00:40:49,413 --> 00:40:50,539 Incrível, Kotoko é ótima... 715 00:40:50,581 --> 00:40:51,639 Incrível… 716 00:40:53,083 --> 00:40:54,573 Muito bem, parabéns Aihara 717 00:40:55,152 --> 00:40:57,643 Você é a estrela mais brilhante da nossa Classe F 718 00:41:01,058 --> 00:41:03,788 Eu realmente quero ser anunciado 719 00:41:03,828 --> 00:41:07,059 Sim, por que o nome de Kotoko não pode ser anunciado? 720 00:41:07,498 --> 00:41:08,590 É tão estranho, professor 721 00:41:10,601 --> 00:41:15,300 Eu realmente quero estar na lista de classificação 722 00:41:36,694 --> 00:41:37,786 Entre no rio 723 00:41:39,163 --> 00:41:40,391 Você ouviu o que o professor disse 724 00:41:43,033 --> 00:41:44,398 Não chegue mais perto 725 00:41:48,606 --> 00:41:50,699 Obrigado, Irijiang, esta é toda a sua contribuição... 726 00:41:50,741 --> 00:41:51,673 Devolva para mim 727 00:41:51,742 --> 00:41:52,674 aquela coisa 728 00:41:55,646 --> 00:41:57,273 Isso… 729 00:41:59,984 --> 00:42:01,076 para você 730 00:42:18,168 --> 00:42:18,827 Você… 731 00:42:21,238 --> 00:42:23,798 Embora ele seja estúpido, ele é muito perseverante 732 00:42:31,515 --> 00:42:32,982 Entre no rio 733 00:42:36,020 --> 00:42:38,853 A visão dele sobre mim mudou um pouco 734 00:42:44,461 --> 00:42:45,485 Kotoko 735 00:42:49,733 --> 00:42:51,166 Você está indo longe demais? 736 00:42:51,201 --> 00:42:53,260 Qinzi, suas mãos e pés são tão rápidos 737 00:42:53,871 --> 00:42:55,099 O que você está fingindo ser? 738 00:42:55,606 --> 00:42:56,265 siga-me 739 00:42:57,608 --> 00:42:59,200 O que aconteceu? 740 00:43:02,179 --> 00:43:03,646 Isto é... 741 00:43:07,117 --> 00:43:13,750 (Grande descoberta, nascimento de casal heterossexual) 742 00:43:16,427 --> 00:43:19,089 Qinzi, o que está acontecendo? 743 00:43:19,129 --> 00:43:20,426 O que está acontecendo 744 00:43:20,464 --> 00:43:22,625 Diga-me, o que está acontecendo? O que diabos está acontecendo? 745 00:43:22,666 --> 00:43:24,600 Sim, diga-me claramente, o que está acontecendo? 746 00:43:25,502 --> 00:43:27,936 Qinzi, fale claramente. 747 00:43:31,241 --> 00:43:32,538 O que está acontecendo 748 00:43:33,811 --> 00:43:35,108 Por favor, explique claramente 749 00:43:38,916 --> 00:43:42,545 Será que em seu coração Eu não consigo esquecer aquela mulher 750 00:43:44,455 --> 00:43:46,980 o amor é cego 751 00:43:47,024 --> 00:43:49,288 Mas eu não acredito nisso 752 00:43:49,660 --> 00:43:51,719 Uma estrela de vassoura é uma estrela de vassoura 753 00:43:52,129 --> 00:43:54,825 Se isto continuar, ela arruinará a vida do meu irmão. 754 00:43:55,332 --> 00:43:56,629 Eu tenho uma premonição sinistra